이안디에 어떤 글을 이어갈 수 있을까 생각하다가,
좋아하는 노래들을 가끔 소개해도 괜찮겠다는 생각이 들었다.
저작권법이다 뭐다해서 BGM이나 노래들을 내린지는 오래지만,
예전에는 좋아하는 노래들로 가끔 BGM을 바꾸거나 한두곡 소개하곤 하는 것이 소소한 즐거움이었다.
Youtube에 올라와있는 곡들이라면 따로 내가 올리는 것도 아니기에,
링크만이라면 괜찮지 않을까 싶어서 조심스럽게 다시 올려본다.
Youtube에서 지워지면 끝이겠지만…
갑자기 듣고 싶은 곡이 있는데, 깜박 플레이어에 옮겨 넣지는 않았을 때 아이폰 Youtube로 찾아서 듣곤 한다.
(주로 애니 OP, ED이다.)
전부는 아니지만 생각보다 많은 곡들이 있는 편이다.
오늘도 갑자기 이 곡이 생각나서 꽤 오랫동안 돌려 들었다.
*******************************************************
TV size
Full ver.
마신영웅전 와타루.
많은 사람에게는 씽씽캅으로 익숙할 이름이고,
나는 투니버스에서 ‘드래곤 파이터’라는 제목으로 처음 접했던 작품이다.
전 화를 다 시청하지는 못했었고,
2기를 부분부분 꽤 재미있게 보았었다.
그랑죠(마동왕 그랑조트)를 재미있게 보았기에 이 작품도 익숙했다.
그러나 막상 씽씽캅으로 방영을 시작했을 때는 투니버스의 성우와 이름들이 익숙했기 때문인지 낯설어서 보지 못했던 작품이기도 하다.
제대로 전 화를 보았다면 분명 꽤 많이 좋아했을 작품일지도 모르겠다.
언젠가 시간이 난다면 제대로 보고 싶은 작품이기도 하다.
3기나 되는 긴 내용이라 약간 엄두를 못 내고 있는 작품이기도 하지만.
이 작품의 STEP, Fight, a・chi-a・chiアドベンチャー등의 OP, ED들도 한번만 들어도 인상적이었던 명곡들이라 꽤 좋아했던 기억이난다.
투니버스에서는 각 곡들을 가사만 번역해서 거의 그대로 방영했기 때문에 더 기억에 남는다.
그런 중에도 가장 기억에 남는 곡이 바로 이 ‘虹の彼方に’이다.
참 많이 좋아했던 곡이다.
가사에 위안과 힘을 많이 얻는 곡이기도 하다.
사실 ‘명곡’이기 때문에 곡 자체가 좋다는 곡들 말고,
내 마음을 움직이는,
내가 특별히 좋아하는 곡들을 찬찬히 떠올려보면 위안과 위로를 받을 수 있는 만한 곡인 경우가 많은 듯 하다.
힘들때 들으면 기운이 나는 그런 곡들을 좋아한다.
그래서일까?
명곡이고 유명한 OP보다는 잔잔한 ED을 더 좋아하는 경향이 있는 듯도 하다.
(경향이기 때문에 늘 그렇다는것도 아니지만)
사실 이 곡은 원곡보다도
투니버스판 번역곡으로 접했기 때문인지 그쪽을 더 좋아한다.
“이제 구름은 가고 걷힌자리에 해가 비치네.”
라는 밝은 가사를 들으면 저절로 기분이 밝아진다.
뒤져보면 집구석 어딘가에 녹화본 비디오가 남아있긴 할 텐데, 차마 찾을 엄두가 나지 않아서 아쉽다.
********************************************************
虹の彼方に (Full ver. 가사)
作詞：伊藤アキラ／作曲：多々納好夫／編曲：根岸貴幸／
歌：高橋由美子
やがて 降り続く雨はやみ 曇り空
今 雲は行き 隙間から日がさして
ふたりで見上げる この空のどこかに
まぶしい虹が もうすぐ出る かならず出る
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
あしたの幸せが待っている
急ぐのよ 走るのよ 輝く虹の彼方に
ふたりの未来の風 吹くから
そして 日はかげり降りそうな 曇り空
ああ 気になるわ 荒れそうな南風
あなたはうつむき 虹なんか出ないと
弱気になるけど もうすぐ出る かならず出る
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
あしたの幸せが待っている
急ぐのよ 走るのよ 輝く虹の彼方に
ふたりの未来の風 吹くから
あなたの心と 私の心が
ひとつになる時 大きな虹になるの
急ぐのよ 走るのよ 光が消えないうちに
あしたの幸せが待っている
急ぐのよ 走るのよ 輝く虹の彼方に
ふたりの未来の風 吹くから
*********************************************************
번역은 내 번역이 아니라
내가 기억하는 투니버스판 가사를 적어본다.
기억에 의존한것이라서 다른 부분이 있을 수 있지만.
원곡과 내용은 거의 유사하다.
이제 구름은 가고 걷힌자리에 해가 비치네
우리 둘이 바라보는 저 푸른 하늘 어딘가에
아름다운 무지개 이제 곧 뜰거야
분명히 뜰거야
서둘러야해
달려가야해
밝은해가 세상 비출 동안에
우리 둘의 내일의 행복놓치면 안돼
서둘러야해
달려가야해
반짝이는 무지개 저편으로
우리 둘의 미래 위한 바람 불어오니까
